Last month, as thousands of California State University graduates tossed mortarboards to the sky, the CSU trustees quietly issued a news release that deserved as much confetti as the multicolored paper shreds left in the stadium stands of the system’s 23 campuses.